Prevod od "že vypadáte" do Srpski


Kako koristiti "že vypadáte" u rečenicama:

No, řek bych, že vypadáte trochu jako jistý druh anděla.
Lièiš baš na anðela koji meni pripada.
Řekl bych, že vypadáte dost zbloudile.
lzgleda mi da ste se izgubili.
Promiňte, jen vám musím říct, že vypadáte jak západ slunce zjara nad vodopádem.
Извините, морао сам да дођем и да вам кажем... да сте као залазак сунца на водопадима у пролеће.
No, já myslím, že vypadáte dobře.
Vidite, ja mislim da ste baš zgodni.
Jako svobodná žena, která je k mání, bych řekla, že vypadáte skvěle.
Pa, kao slobodna žena, koja je slobodna... mislim da izgledate izvrsno.
Jak to děláte, že vypadáte tak dobře?
Napravila si to da stvarno dobro izgleda.
Právě jsem přemýšlela nad tím, čím to je, že vypadáte tak trapně a přitom jste policajt.
Upravo sam razmišljala kako izgledaš nespretan iako si pajkan.
Už vám někdo kdy řekl, že vypadáte jako Denzel Washington?
Уживајте. Јел ти неко икад рекао да личиш на Дензела Вашингтона?
Nemohl jsem si nevšimnout, že vypadáte jako moje nová dívka.
Primijetio sam da jako slièiš na moju buduæu djevojku.
Už vám někdo řekl, že vypadáte jako Foxy Brownová?
Da li vam je neko ikada rekao da ste ista Foksi Braun?
Legrační je, že.., že vypadáte trochu jako Thatcher.
Ti... malo i izgledaš poput njega.
Jen jsem chtěl říct, že vypadáte nádherně.
Ne, samo sam vam hteo reæi da izgledate prekrasno.
Jenom protože jsem řekla, že vypadáte dobře.
Samo zato, što sam rekla da ti dobro izgledaš.
Víte, že vypadáte jako Burt Reynolds na té fotce?
Znate, lièite na Berta Rejnoldsa na ovoj fotografiji.
Máte štěstí, že vypadáte jako poldi.
Dobro je što izgledate kao policajci.
Řekl vám někdy někdo, že vypadáte jako James Taylor?
Je l' ti rekao nekad neko da lièiš na Džejmsa Tejlora?
A mohu říci, že vypadáte velmi dobře, zejména na to, že jste devět let po smrti.
I ako smem reæi, izgledate izuzetno dobro, naroèito uzevši u obzir da ste umrli pre devet godina.
To je jakoby vám někdo řekl, že vypadáte jako...
To je kao da te je neko nazvao... Toma Nikoliæ, na primer.
Lauren mi neřekla, že vypadáte tak dobře.
Lorin mi nije rekla kako dobro izgledate.
Říkala jsem si, že vypadáte povědomě.
I mislila sam da ste mi poznati.
Musím říct, že vypadáte podivně zdráhavý chytit se slibné stopy.
Ja-Ja kažem, izgledaš neobièno nevoljno za nekog od koga se oèekuje voðstvo.
Nemohu si nevšimnout, kapitáne, že vypadáte trochu nesvůj.
Ne mogu da ne primetim da izgledate pomalo zabrinuto.
Mohu si dovolit říct že vypadáte neskutečně?
Mogu li reæi da izgledaš predivno?
Není dobré, že vypadáte jako kneží.
Nije dobro što ste obuèeni kao sveštenici.
S dovolením, už vám někdo řekl. že vypadáte jako mladý Van Johnson?
Pardon, je li ti itko rekao da slièiš mladom Vanu Johnsonu?
Říká, že vypadáte jako milý Žid.
Kaže da izgleda kao lijep Židova.
Řekl vám někdy někdo, že vypadáte přesně jako socha?
Aha. Je li vam ikada netko rekao da izgledate toèno kao kip?
To jen že vypadáte mladě na to mít syna v tomto věku.
Niste toliko stari da imate sina tih godina.
Už vám někdo řekl, že vypadáte, jako ten chlap na krabici Pana Třpyta.
Da li vam je iko rekao da lièite na èoveka sa kutije g. Blistavog?
Tomu říkám přirážka za to, že vypadáte na 21.
To zovem "Da, izgledaš mi kao da imaš 21" dodatkom.
Po pravdě vám musím říct, že vypadáte dobře.
Reæi æu vam da pomalo i lièite.
Paní Altmannová, musím říct, že vypadáte ještě mladší než ve Vídni.
G-ðo Altmann, smem li da primetim da izgledate još mlaðe nego u Beèu.
Jen mluvte tak jak jsme nacvičovali a vězte, že vypadáte půvabně, Milady.
Samo prièajte kako smo vežbali i znajte da izgledate prelepo, miledi.
Musím říct, že vypadáte jako dobrá matka.
Moram da kažem, delujete kao dobra majka. Jesam.
Takže aby bylo zcela jasno, bavíme se o tom, jak si myslíte, že vypadáte, nikoliv jak skutečně vypadáte.
Dakle da bismo bili super jasni, govorimo o tome kako mislite da izgledate, ne o tome kako zaista izgledate.
0.35748887062073s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?